你離我太近了,請給我一點空間!

$18.00

內容簡介   拿捏人際相處間禮貌的距離分際  知道每個人都需要有舒服自在的個人空間    熱情洋溢、熱愛生活的小河馬哈里森,和同學與老師相處時,有一點其實讓朋友很困擾,因為他總是……  坐得太近了一點。  握手握得久了一點。  擊掌力道大了一點。  擁抱得太緊了一點。  哈里森在家裡很習慣與家人親密地窩在一起,所以他很習慣肢體接觸,但是他卻沒有注意到,朋友們並不習慣如此,很多時候別人已經反感、不舒服了,哈里森仍毫不自知。  哈里森爸爸接到老師和其他家長的電話後,決定和哈里森談一談如何「保持個人空間」。哈里森一開始無法體會,爸爸進一步解釋,人與人之間其實需要擁有感覺自在的範圍,為了讓孩子具體明白,爸爸教他「空間救星」的動作,當伸開雙臂不會碰到別人,就表示有和對方保持適當距離。  隔天到學校,哈里森不斷做出「空間救星」,然而僵硬的保持距離,卻讓老師和同學覺得突兀……  你知道哈里森可以怎麼做,才能掌握人際之間的距離,讓自己和周圍的人都相處得舒服自在嗎?  本書談論的──個人空間,是鮮少繪本會提及的主題。故事特別以實際的互動情況,點出處於社會中,家長孩子容易忽略,需要自我意識的禮貌分際和身體界線。  孩子在幼兒時期,與親近家人肢體接觸密切又頻繁,隨著年齡長大進入學校和社會環境後,若沒有個人空間的概念,複製家裡的互動習慣,可能在與人相處時不懂得保持適當距離,輕易讓別人侵犯到自己的個人空間;也可能已經侵犯到他人的個人空間卻不自知,帶給別人不舒服或失禮的感受和印象,甚至是騷擾的疑慮。  懂得區分親疏,保持人與人之間的適度距離,是孩子逐漸成為獨立個體以及社會化不可或缺的一門課。  藉由小河馬哈里森幾項行為,孩子能從這些互動經驗中,學習顧慮他人感受,理解個人空間的概念和實用的具體範圍。在這一條隱形的界線之中,可以保護自己的身體;在界線之外,懂得尊重對方身體的空間。範圍差不多是伸直手臂的距離,不過也要視狀況調整,例如在擁擠的地方,雙臂自然垂下不碰到別人,是另一種彈性的方式。  ★養成孩子與他人相處得宜的禮貌!  ★入選《出版人週刊》(Publishers Weekly)社交與情緒學習童書書單!好評推薦  「我是一位平常工作與孩子一起的人,我很重視個人空間。讀這本書時,我不時哈哈大笑,有些孩子的確不能理解個人空間,這本書是很好的談論方式,讓他們知道個人空間對別人來說很重要。非常好的一本書!」──讀者Etienne  「對還不知道人際距離和個人空間的孩子,是一本非常精彩的書!透過這本書,告訴孩子每個人會需要自己的空間,如果闖入別人的空間很失禮。」──讀者Nikki Valdez  「我自己的孩子常常與人距離過近,而我真的很喜歡這本書。這是對我孩子很好的解釋方式:要對自己的距離有自覺,注意別人是否有他們足夠的個人空間。我喜歡故事提到,有些人對親密的肢體接觸很習慣,但有些人則不喜歡。故事安排也很棒,哈里森有時候仍會和人距離過近,但他已經懂得控制自己──非常實際又貼近人性,畢竟沒有人是完美的。」──讀者Adrienne  「實用又吸引人的故事,主題正是我們時常遇到且需要學習的。」──科克斯書評(Kirkus Reviews)    作者介紹 作者簡介克里絲蒂安‧瓊斯(Christianne Jones)  由於從小在沒有電視及網路的小鎮上長大,且擔任教職的父母致力於養成孩子的閱讀習慣,因此克里絲蒂安.瓊斯自幼便與書為伴,至今已創作多達五十幾本童書。她的繪本《我有好多話要說!》更榮獲2013年蓋利特.伯吉斯童書榮譽獎(Gelett Burgess Children's Book Award)及美國中西部獨立出版童書入圍獎(Midwest Book Award)。克里絲蒂安目前從事編輯工作,與丈夫和三位女兒定居美國明尼蘇達州。繪者簡介凱爾‧艾金森(Cale Atkinson)  自能握筆的那一刻起,凱爾.艾金森便與繪畫結下不解之緣。年僅十歲,他就數度將連環漫畫作品投稿至報章雜誌,縱然未獲採用仍熱情不減。如今,凱爾已是一名插畫家、作家和動畫師。他孜孜不倦地進行創作,作品橫跨童書、動畫短片、影視及遊戲,亦曾替迪士尼、漫威等公司作畫。目前與家人定居加拿大英屬哥倫比亞省湖畔。譯者簡介黃婷涵(Ting-Han Huang)  臺灣大學財務金融學系畢,美國蒙特雷國際研究學院(MIIS)會議口譯碩士,現為專業口筆譯員。  自幼隨父母旅居海外多年,在異鄉的童年時光,最期待每週五從學校選一隻伴讀布偶、去圖書館借一本書,然後在家人的陪伴下閱讀。對繪本的熱愛始於《Clifford the Big Red Dog》和《The Rainbow Fish》,翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續。

Description

內容簡介

  拿捏人際相處間禮貌的距離分際
  知道每個人都需要有舒服自在的個人空間

 
  熱情洋溢、熱愛生活的小河馬哈里森,和同學與老師相處時,有一點其實讓朋友很困擾,因為他總是……
  坐得太近了一點。
  握手握得久了一點。
  擊掌力道大了一點。
  擁抱得太緊了一點。

  哈里森在家裡很習慣與家人親密地窩在一起,所以他很習慣肢體接觸,但是他卻沒有注意到,朋友們並不習慣如此,很多時候別人已經反感、不舒服了,哈里森仍毫不自知。

  哈里森爸爸接到老師和其他家長的電話後,決定和哈里森談一談如何「保持個人空間」。哈里森一開始無法體會,爸爸進一步解釋,人與人之間其實需要擁有感覺自在的範圍,為了讓孩子具體明白,爸爸教他「空間救星」的動作,當伸開雙臂不會碰到別人,就表示有和對方保持適當距離。

  隔天到學校,哈里森不斷做出「空間救星」,然而僵硬的保持距離,卻讓老師和同學覺得突兀……
  你知道哈里森可以怎麼做,才能掌握人際之間的距離,讓自己和周圍的人都相處得舒服自在嗎?

  本書談論的──個人空間,是鮮少繪本會提及的主題。故事特別以實際的互動情況,點出處於社會中,家長孩子容易忽略,需要自我意識的禮貌分際和身體界線。

  孩子在幼兒時期,與親近家人肢體接觸密切又頻繁,隨著年齡長大進入學校和社會環境後,若沒有個人空間的概念,複製家裡的互動習慣,可能在與人相處時不懂得保持適當距離,輕易讓別人侵犯到自己的個人空間;也可能已經侵犯到他人的個人空間卻不自知,帶給別人不舒服或失禮的感受和印象,甚至是騷擾的疑慮。

  懂得區分親疏,保持人與人之間的適度距離,是孩子逐漸成為獨立個體以及社會化不可或缺的一門課。

  藉由小河馬哈里森幾項行為,孩子能從這些互動經驗中,學習顧慮他人感受,理解個人空間的概念和實用的具體範圍。在這一條隱形的界線之中,可以保護自己的身體;在界線之外,懂得尊重對方身體的空間。範圍差不多是伸直手臂的距離,不過也要視狀況調整,例如在擁擠的地方,雙臂自然垂下不碰到別人,是另一種彈性的方式。

  ★養成孩子與他人相處得宜的禮貌!
  ★入選《出版人週刊》(Publishers Weekly)社交與情緒學習童書書單!


好評推薦

  「我是一位平常工作與孩子一起的人,我很重視個人空間。讀這本書時,我不時哈哈大笑,有些孩子的確不能理解個人空間,這本書是很好的談論方式,讓他們知道個人空間對別人來說很重要。非常好的一本書!」──讀者Etienne

  「對還不知道人際距離和個人空間的孩子,是一本非常精彩的書!透過這本書,告訴孩子每個人會需要自己的空間,如果闖入別人的空間很失禮。」──讀者Nikki Valdez

  「我自己的孩子常常與人距離過近,而我真的很喜歡這本書。這是對我孩子很好的解釋方式:要對自己的距離有自覺,注意別人是否有他們足夠的個人空間。我喜歡故事提到,有些人對親密的肢體接觸很習慣,但有些人則不喜歡。故事安排也很棒,哈里森有時候仍會和人距離過近,但他已經懂得控制自己──非常實際又貼近人性,畢竟沒有人是完美的。」──讀者Adrienne

  「實用又吸引人的故事,主題正是我們時常遇到且需要學習的。」──科克斯書評(Kirkus Reviews)


 
 

作者介紹

作者簡介

克里絲蒂安‧瓊斯(Christianne Jones)


  由於從小在沒有電視及網路的小鎮上長大,且擔任教職的父母致力於養成孩子的閱讀習慣,因此克里絲蒂安.瓊斯自幼便與書為伴,至今已創作多達五十幾本童書。她的繪本《我有好多話要說!》更榮獲2013年蓋利特.伯吉斯童書榮譽獎(Gelett Burgess Children's Book Award)及美國中西部獨立出版童書入圍獎(Midwest Book Award)。克里絲蒂安目前從事編輯工作,與丈夫和三位女兒定居美國明尼蘇達州。

繪者簡介

凱爾‧艾金森(Cale Atkinson)


  自能握筆的那一刻起,凱爾.艾金森便與繪畫結下不解之緣。年僅十歲,他就數度將連環漫畫作品投稿至報章雜誌,縱然未獲採用仍熱情不減。如今,凱爾已是一名插畫家、作家和動畫師。他孜孜不倦地進行創作,作品橫跨童書、動畫短片、影視及遊戲,亦曾替迪士尼、漫威等公司作畫。目前與家人定居加拿大英屬哥倫比亞省湖畔。

譯者簡介

黃婷涵(Ting-Han Huang)


  臺灣大學財務金融學系畢,美國蒙特雷國際研究學院(MIIS)會議口譯碩士,現為專業口筆譯員。
  自幼隨父母旅居海外多年,在異鄉的童年時光,最期待每週五從學校選一隻伴讀布偶、去圖書館借一本書,然後在家人的陪伴下閱讀。對繪本的熱愛始於《Clifford the Big Red Dog》和《The Rainbow Fish》,翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續。
Self Collection Address

Pickup locations 交貨點地址 

Please note that our main pick-up location is in Point Cook, for other locations it may take up to 1-3 weeks for items to arrive. You will recieve an email notification when order is ready for pick up. 

For urgent orders please contact info@bonafamily.com.au 


Melbourne West 
西區 

🏬 Point Cook | Bona Family Warehouse
Home Road, Point cook / Payson road, Point Cook
Appointment prior collection 需提前預約

🏬 Sunshine North (will take 1 week to arrive in this 
Lorikeet Court, Sunshine North VIC 3020
Appointment prior collection 需提前預約


Melbourne CBD
市區 

🏬 Melbourne CBD | Glory City Church 
601 Elizabeth St, Melbourne VIC 3000
Sun 11.30am - 12.30pm 
Appointment prior collection 需提前預約


Melbourne East
東區 

🏬 Burwood | Seekit Melbourne 優實生活館
 ($3 fees)
Unit 2, 125-127 Highbury Road, Burwood 
Tue - Fri 10am-5pm, Sat 10am-2pm

🏬 Boxhill | Pola Express ($2 fees, parcel under 5kgs only)
15 Market St, Box Hill VIC 3128
Mon - Sun 10:00 - 17:30 

🏬Clayton |  Polar Express  ($2 fees, parcel under 5kgs only)
375A Clayton Road, ClaytonVIC 3168
Mon - Sun 10:00 am - 17:30 pm 

🏬 Glen Waverley  |  Polar Express  ($2 fees, parcel under 5kgs only)
75 Railway Parade North, Glen Waverley, VIC 3150
Mon - Sun 10:00 am - 17:30 pm 

 

Melbourne South 南 

🏬 Carnegie  |  Polar Express  ($2 fees, parcel under 5kgs only)
78 Koornag Road, Carnegie, VIC 3163
Mon - Sun 10:00 am - 19:30 pm 


Melbourne North
北區 

🏬 Preston  |  Polar Express  ($2 fees, parcel under 5kgs only)
424 High Street, Preston, VIC 3072
Mon, Wed, Fri, Sat   10:00 am - 17:30 pm 

🏬 Campbellfield  |  Polar Express  ($2 fees, parcel under 5kgs only)
4 The Crossway Campbellfield, VIC 3061
Mon - Fri 10:00 am - 17:30 pm 

Shipping & Return

Delivery Policy

Melbourne Metro
Free postage on orders over $150
Flat rate postage $10 for orders less than $150

NSW/QLD
Free postage on orders over $280
Postage rate will be calculate through checkout for orders less than $280

WA/SA/ACT/TAS/NT
Postage rate will be calculate through checkout.

Please note!!

  • Shipping for Bulky items will not qualify for free shipping or for free shipping in combination with other products. Postage rate will be calculate through checkout. May have extra cost need to be pay.
  • Rural Area (VIC/NSW/WA/SA/ACT/QLD) will not qualify for free/flat shipping or for free shipping in combination with other products. Shipping fee would be send out once we recieve your order. May have extra cost need to be pay. 
  • If your postage seems radiculusly high please emailed us via info@bonafamily.com.au and we will review it for you.

If you have any questions please emailed us via info@bonafamily.com.au

Deliveries are made by courier service Monday through to Friday only. Your order is dispatched from Melbourne, Victoria. The approximate delivery time to metro areas is 3-6 working days. 

However the following approximate transit times apply for regional areas:
SA 7-9 working days
TAS 7-9 working days
WA 10-14 working days
NT 12-14 working days

 

Pre Orders 
Please note, if your order contains an item that is on ‘pre order’, your entire order will be held and shipped together as soon as your pre-order item arrives.

Breakage during delievery, Faulty, or missing products
It is the customers responsibility to check all the items on arrival to ensure no breakages have occurred in transit and that you have recieve your order in full. Any problem describe above must be reported immediately within 7 days of arrival or pick up. If an item arrives broken, the item will need to be returned to Bona Family and the replacement item will be forwarded to you or refund. Please note that Bona Family is not responsible for any breakages that occur once the toy has been played with. Manufacturing faults will be referred to the manufacturer.

Delivery Address
Please ensure that your delivery address is complete and correct. In the event that a parcel is returned to us due to failure to collect from the post office or an incorrect or incomplete delivery address being provided, you will be charged a return fee along with a second delivery fee. The second delivery fee will not be eligible for our $10 flat rate shipping charge and we will charge you exactly what Courier company charge us to re-ship the parcel to you.

 

Metro Area postcode as below

  • Sydney Metro postcodes: 1000-1920, 2000-2239, 2555-2574, 2740-2786

  • Canberra Metro postcodes: 0200-0299, 2600-2620, 2900-2920

  • Melbourne Metro postcodes: 3000-3210, 3335-3341, 3425-3443, 3750-3811, 3910-3920, 3926-3944, 3972-3978, 3980-3983, 8000-8899

  • Brisbane Metro postcodes: 2484-2494, 4000-4370, 4373-4381, 4400-4405, 4500-4580, 4600-4610, 4614-4618, 9000-9919

  • Adelaide Metro postcodes: 5000-5199, 5800-5999

  • Perth Metro postcode: 6000-6214, 6800-6999